Svuotatrice per guardoli

La macchina SG 300 E e’ una macchina svuotarice con sistemi molto innovativi per quanto riguarda le guide di scorrimento per le varie regolazioni. Alle tradizionali guide a coda di rondine , abbiamo montato dei carrelli a ricircolo di sfere che si muovono su guide temperate. Le modifiche sostanziali sono state fatte per quanto riguarda le guide di ingresso del guardolo. Visto che per ottenere dei guardoli sempre con bordi piu’ precisi si ricorre a guide a molleggio, che accostano sempre il materiale ad una guida fissa , abbiamo realizzato un sistema che permette di rendere a molleggio sia la guida dx che sx oppure fisse fra loro e il sistema montato su carrelli a ricircolo di sfere e guide temperate. Tutto questo senza dover cambiare nessun tipo di accessorio. Inoltre abbiamo dato la possibilita’ alle guide ingresso guardolo,di avanzare o di arretrare rispetto la mezzeria dei due rulli trasportatori. Questo puo’ essere utile per delle lavorazioni particolari. La velocita’ del motore e’ controllata tramite inverter che garantisce un’ampia escursione per quanto riguarda la velocita’ dei rulli trasportatori,e fa si che si possano lavorare tutti i tipi di guardolo. The SG 300 E is an extractor with highly innovative systems as regards runners for the various adjustments. We have fitted recirculation tracks on ball bearings, moving on tempered runners, to the traditional dovetail runners. The substantial changes were made to the welt infeed runners. As spring-loaded runners, which continuously bring the material into contact with a fixed runner, are used to achieve welts with increasingly precise edges, we have designed a system offering spring-loading of the right and/or left runner or a fixed combination, with the entire system assembled on recirculation tracks on ball bearings and tempered runners. All of this without needing to change any of the accessories. In addition we have included the option for the welt infeed runners to move towards or back from the centre line of the two drive rollers. This can be useful for special processing. The motor speed is controlled through an inverter that guarantees a wide range of driver roller speeds, ensuring that all types of welts can be processed. La máquina SG 300 E es una máquina ranuradora con sistemas muy innovadores en lo que respecta a las guías deslizantes para las varias regulaciones. A las tradicionales guías en cola de milano, hemos montado unos carros con recirculación de bolas que se mueven sobre guías templadas. Las modificaciones sustanciales han sido hechas para lo relativo a las guías de entrada de la vira. Puesto que para obtener viras siempre con bordes más exactos se recurre a guías de resorte, que acercan siempre el material a una guía fija, hemos realizado un sistema que permite que tanto la guía derecha como izquierda pasen a ser de resorte o bien fijas entre sí y el sistema montado sobre carros con recirculación de bolas y guías templadas. Todo esto sin tener que cambiar ningún tipo de accesorio. Además hemos dado la posibilidad a las guías de entrada de la vira de avanzar o de retroceder respecto a la línea central de los dos rodillos de transporte. Esto puede ser útil para particulares tipos de elaboraciones. La velocidad del motor está controlada mediante inversor que garantiza una amplia excursión para lo relativo a la velocidad de los rodillos de transporte y permite también que se puedan trabajar todos los tipos de vira. La machine SG 300 E est une rainureuse dotée de systèmes très innovants en ce qui concerne les glissières de coulissement pour les différents réglages. À la place des glissières traditionnelles en queue d'aronde, nous avons monté des chariots à recirculation de billes qui se déplacent sur des glissières en acier trempé. Les modifications substantielles ont été réalisées au niveau des glissières d'entrée de la trépointe. Vu que les bords des trépointes doivent être de plus en plus précis, on recourt à des glissières élastiques qui approchent du matériel une glissière fixe ; nous avons réalisé un système grâce auquel la glissière de droite et celle de gauche deviennent élastiques ou fixes bloquées l'une à l'autre ; le système est monté sur des chariots recirculation de billes et des glissières en acier trempé. Tout cela sans remplacer aucun accessoire. En outre, les glissières d'entrée de la trépointe peuvent avancer ou reculer par rapport au centre des deux rouleaux convoyeurs. Cela peut être utile pour des usinages particuliers. La vitesse du moteur est contrôlée par un inverseur qui garantit une vaste gamme de vitesse des rouleaux convoyeurs tout en permettant de travailler tous les types de trépointes.