Svuotatrice

La macchina sgolatrice modello SG 200 E viene impiegata nella lavorazione del guardolo . Abbiamo dato molta importanza al gruppo di guide che portano l’utensile, progettandole molto robuste e con la possibilità di bloccarle nella posizione di lavoro. La guida di ingresso del guardolo è stata realizzata con pattini a ricircolo di sfere su guide temperate. La macchina è dotata di variatore di velocita’ elettronico. per la trasmissione del moto è stato montato un giunto cardanico estensibile che permette di regolare trasversalmente il rullo superiore rispetto a quello inferiore. The model sg 200 e grooving machine is used in the welt production process. we have focused on the runner unit that carries the machine, giving it a highly robust design and the option of blocking it into the chosen working position. the welt infeed was produced with freewheel rollers on tempered runners. the machine is fitted with an electronic speed controller. for the motor transmission, an extendable cardan joint has been assembled to allow transversal regulation of the upper roller with respect to the lower roller. La máquina ranuradora modelo “sg 200 e “ se emplea en la elaboración de las viras. hemos dado mucha importancia al grupo de guías portaherramientas, proyectándolas muy robustas y con la posibilidad de bloquearlas en la posición de trabajo. la guía de entrada de las viras ha sido realizada con patines de recirculación de esferas sobre guías templadas. la máquina está provista de un variador de velocidad electrónico. para la transmisión del movimiento se ha montado una junta cardan extensible que permite regular transversalmente el rodillo superior respecto al rodillo inferior. La rainureuse modele “sg 200 e “ est utilisee pour la realisation de la trepointe. nous avons accorde une grande importance au groupe de glissieres qui portent l'outil, en les concevant tres solides et avec la possibilite de les bloquer en position de travail. la glissiere d'entree de la trepointe a ete realisee avec des patins a recirculation de billes sur des glissieres trempees. la machine est equipee d'un variateur de vitesse electronique. pour la transmission du mouvement, on a monte un joint a cardan exstensible qui permet de regler transversalement le rouleau superieur par rapport au rouleau inferieur.