Recupero striscie dopo tagliate

La macchina RS 211 è impiegata nel settore del guardolo per convogliare le strisce di guardolo, appena tagliate, in un cesto. Le strisce tagliate sono poste in un sostegno disposto a fianco della macchina. Una per volta le strisce sono inserite nei rulli della macchina Che le convoglia nella cesta. La macchina si arresta automaticamente a fine striscia, dando la possibilità di aggiuntare una striscia nuova. Così possiamo fare una striscia unica di molti metri consentendo una continuità alle lavorazioni successive. The RS 211 machine is used in the welt sector to carry freshly-cut welt strips into a crate. The cut strips are placed in a support unit positioned on the side of the machine. The strips are fed one at a time through the machine which takes them into the crate. The machine stops automatically at the end of the strip, offering the chance to add a new strip. In this way, a single strip many metres long can be made, allowing later processing continuity. La máquina RS 211 se emplea en el sector de la vira para conducir las tiras de vira, acabadas de cortar, en una cesta. Las tiras cortadas son colocadas en un soporte situado al lado de la máquina. De una en una, las tiras son introducidas en los rodillos de la máquina que las conduce a la cesta. La máquina se detiene automáticamente al final de la tira, dando la posibilidad de unir una tira nueva. De esta manera podemos hacer una tira única de muchos metros permitiendo una continuidad a las sucesivas elaboraciones. La machine RS 211 est utilisée dans le secteur des trépointes pour acheminer les bandes de trépointe fraîchement coupées vers un conteneur. Les bandes coupées sont placées dans un support disposé à côté de la machine. Les bandes sont introduites l'une après l'autre entre les rouleaux de la machine qui les achemine vers le conteneur. La machine s'arrête automatiquement à la fin de la bande, permettant d'ajouter une nouvelle bande. Ainsi, on peut réaliser une seule bande de plusieurs mètres assurant une continuité des productions successives.