Cardatrice smussi

La macchina modello CS 203 viene impiegata per la preparazione del rotolo di cuoio o salpa e precisamente per la cardatura dello smusso dopo che è stato asportato con taglio obliquo dalla macchina modello 4R. Il motore è montato su un supporto girevole per adattare il nastro abrasivo all'inclinazione dello smusso. The machine model CS 203 is used to prepare the leather or leatherboard roll for the carding of the bevel, after the oblique cut by the machine mod. 4R has been made. The motor is fitted on a revolving support as to adjust the sand belt position to the bevel inclination. La máquina modelo CS 203 se emplea para la preparación del rollo de cuero o salpa y en concreto para el cardado del chaflán después de haber sido cortado con corte oblicuo por la máquina modelo 4R. El motor está montado sobre un soporte giratorio para adaptar la cinta abrasiva a la inclinación del chaflán. La machine modèle CS 203 est utilisée pour la préparation du rouleau de cuir ou de salpe et en particulier pour le cardage du chanfrein après son enlèvement moyennant une découpe oblique réalisée par la machine modèle 4R. Le moteur est monté sur un support tournant pour adapter la bande abrasive à l'inclinaison du chanfrein.