Cardatrice con nastro

La macchina cardatrice CN 212 esegue una lavorazione di cardatura nella parte inferiore del guardolo che deve essere incollata alla suola. Lavora con un nastro abrasivo di circa 1 metro di sviluppo assicurando una buona lavorazione e durata del nastro perché non ha modo di surriscaldare. Il rullo superiore è inclinabile per adattare la striscia di guardolo perfettamente al nastro abrasivo. La velocità è regolata meccanicamente. The carding machine CN 212 performs the carding on the bottom of the welt, that is the part that is glued to the sole. It is provided with a sand belt of about 1 meter that ensures a good performance and long life of the belt, which lasts longer as it does not overheat. The upper roll can be inclined to perfectly adapt the welt to the sand belt. The speed is adjustable mechanically. La máquina cardadora CN 212 efectúa el cardado en la parte inferior de la vira que debe ser encolada a la suela. Trabaja con una cinta abrasiva de aproximadamente 1 metro de desarrollo que asegura una buena elaboración y una larga duración de la cinta puesto que no tiene motivos para sobrecalentarse. El rodillo superior es inclinable para adaptar perfectamente la tira de vira a la cinta abrasiva. La velocidad se regula mecánicamente. La cardeuse CN 212 réalise le cardage dans la partie inférieure de la trépointe qui doit être collée à la semelle. Elle fonctionne avec une bande abrasive d'un développement d'environ 1 mètre, assurant une bonne production et une longue durée de la bande car elle ne surchauffe jamais. Le rouleau supérieur est inclinable pour adapter parfaitement la bande de trépointe à la bande abrasive. La vitesse est réglée mécaniquement.