Bobinatore striscioni con espulsori

Il bobinatore PB 1 recupera lo striscione del materiale che proviene dalla pressa. A bobina terminata abbiamo la possibilita’ di estrarre il rotolo, dal perno avvolgitore, senza alcuna difficolta’ agevolando così il lavoro dell’operatore. Il bobinatore PB 3 recupera il materiale ma non ha il dispositivo di espulsore rotoli. The PB 1 winder picks up the strip of material coming from the press. When the spool is finished, the roll can be taken out of the winding pin with no difficulty, therefore making the operator’s job easier. The PB 3 winder picks up the material but does not have the roll expulsion device. El Bobinador PB 1 recupera la tira de material procedente de la prensa. Acabado el bobinado tenemos la posibilidad de extraer el rollo por el perno enrollador, sin ninguna dificultad, facilitando de esta manera el trabajo del operador. El Bobinador PB3 recupera el material pero no tiene el dispositivo de expulsión de los rollos. La bobineuse PB 1 récupère la bande de matériel qui provient de la presse. Lorsque la bobine est terminée, on peut extraire le rouleau par l'axe enrouleur, sans aucune difficulté, facilitant ainsi le travail de l'opérateur. La bobineuse PB 3 récupère le matériel mais elle n'est pas munie du dispositif d'éjection des rouleaux.